喪屍系列的影集，一直受到廣大群眾的追捧，觀眾們往往隨著主角的視角出生入死，經歷各種危險。但當我們換個角度站在喪屍的立場，又會是怎樣呢？難道我們一直以來都錯怪他(它)們了？
註解：
- Choro：使用於拉美多個西班牙語系國家，意思是不好的人(小偷、強盜)。
- 吃了一個小丑：這句話在拉美不同的國家，有不同的意思。在哥斯大黎加代表很調皮的小孩；在阿根廷、祕魯、委內瑞拉代表一個不會分場合開玩笑的人或一個無時無刻都在開玩笑的人；在墨西哥代表笑點很低的人或喜歡逗別人笑的人。
- 可口的女孩：雙關語，一般用於形容很漂亮的女孩，在影片中亦可為好吃的女孩。
- 那個女的(Esa man)：拉美人習慣把MAN這詞直接當做人(不分性別)，得借由形容詞才能分辨其性別。
- 影片中聯想的電影是惡靈古堡。
- 吃了一個小丑：這句話在拉美不同的國家，有不同的意思。在哥斯大黎加代表很調皮的小孩；在阿根廷、祕魯、委內瑞拉代表一個不會分場合開玩笑的人或一個無時無刻都在開玩笑的人；在墨西哥代表笑點很低的人或喜歡逗別人笑的人。
- 可口的女孩：雙關語，一般用於形容很漂亮的女孩，在影片中亦可為好吃的女孩。
- 那個女的(Esa man)：拉美人習慣把MAN這詞直接當做人(不分性別)，得借由形容詞才能分辨其性別。
- 影片中聯想的電影是惡靈古堡。
點我觀看原影片
插頭電視(Enchufe.tv)官網
沒有留言 :
張貼留言